Tegan and Sara "Hang on to the Night" (Lisa Hanawalt, dir.)
I would hazard that the sweet spot for the Venn Diagram between Tegan And Sara and Bojack Horseman is fairly small, but thankfully it's been hit with a bullseyes via this video directed in a Bojackian style by the show's Lisa Hanawalt.