If Rocky was a Brooklyn hipster, the training would be lackadaisical, the opponent would be a girl, and it would all just be a metaphor for a relationship on the ropes.
All it takes is some cool water and rock 'n' roll to feel young and beautiful and ready to get wasted again in this live action romp filled with animated flourishes.